2016年12月29日下午，我校张焱副教授在甘肃中医药大学敦煌医学研究所成功举办国家社会科学基金一般项目《敦煌古籍医经医理类文献英译及研究》中期研讨会。研讨会由甘肃中医药大学敦煌医学研究所承办，兰州大学敦煌学研究所、兰州大学外国语学院、敦煌研究院敦煌文献研究所等单位专家参加了研讨会。研讨会由兰州大学历史文化学院院长、敦煌学研究所所长郑炳林教授主持。

研讨会首先由评审专家委员甘肃中医药大学副校长史正刚教授致辞,项目负责人张焱副教授汇报了项目研究内容、研究思路、创新点、研究进展以及需要进一步解决的问题。专家委员从敦煌医学研究、敦煌文献研究、敦煌文学研究、英语文学研究、语言学研究、翻译研究等方面提出了宝贵意见和建议。兰州大学历史文化学院院长郑炳林教授与兰州大学外国语学院袁洪庚教授做总结发言。

本项目顺利通过中期研讨，与会专家学者一致认为本项目符合国家“一带一路”倡议构想，选题视角新颖、内容充实、体系严谨、论证充分，进展顺利。项目研究的预期成果将有利于丝绸之路沿线国家的民心相通、文化繁荣、友好往来、互鉴共进、合作共赢，对敦煌医学的对外传播具有重要的意义。

本项目2014年6月获准立项，研究周期大约三年半，这是我校与项目主要参加单位国家中医药管理局“十二五”重点建设学科研究基地甘肃中医药大学敦煌医学研究所的一次合作与交流。此次中期研讨会的成功举办，扩大了我校的影响力，标志着我校人文学科科研学术影响力的进一步扩大与提升。